Когда-то много лет назад (как минимум, года три) я случайно увидел в магазине диск под названием MS Flight Simulator 98. Ничего о нем не зная, все-таки его приобрел (картинка на обложке понравилась). Принес домой, установил, запустил... И долго-долго пытался взлететь. Когда мне это наконец удалось, выяснилось, что (кто бы мог подумать?) нужно еще и приземлиться. Разбившись раз десять, я наконец понял, что это не очередная леталка-стрелялка, и решил почитать хелп. Он, естественно, был на английском. Собрав все имеющиеся в округе словари, я долго пытался понять, что такое squawk box (squawk - это, оказывается, "пронзительный крик птицы" или "громкая жалоба, протест"). После обнаружения нескольких подобных слов, стало понятно, что ничего не понятно. Полетав некоторое время методом тыка (в том числе, носом в ВПП), я решил поискать что-нибудь на просторах Рунета. Заодно полетал в ВА "Шереметьево" и в SATRUS (сейчас это VATSIM Russia). А все самое ценное из найденного решил сделать достоянием широкой общественности и выложил на этот самый сайт.